Bilingue et conformité Québec
Texte d'emballage bilingue FR/EN mis en page pour les attentes du Québec, plus les mentions de consigne, de recyclage et obligatoires que porte un emballage de boisson, bien positionnées avant l'impression.
Vendre une boisson au Québec et partout au Canada signifie que l'emballage porte plus qu'un logo : un texte bilingue qui répond aux attentes du français, des mentions de consigne et de retour, des symboles de recyclage et les énoncés obligatoires qu'un emballage doit porter. Se tromper sur l'un d'eux, c'est une réimpression au mieux et un référencement refusé au pire. Nous mettons en page l'emballage avec le bilinguisme et le placement des mentions gérés dès le départ, car une usine de Montréal travaille dans les deux langues chaque jour, pas comme un ajout de dernière minute sur un design anglais.
Nous positionnons les mentions requises à leur place et signalons tout ce qui cloche avant le tirage, pour que vous ne découvriez pas un problème d'espacement ou de formulation sur une palette imprimée. L'approbation réglementaire et linguistique finale demeure la vôtre et celle de votre conseiller; notre rôle est de rendre cette étape courte en vous remettant une mise en page déjà bâtie pour passer. Pour une marque qui passe d'un marché anglophone au Québec, ou une marque québécoise qui devient nationale, cette aisance bilingue fait la différence entre un référencement fluide et une pile de surprises.
Foire aux questions
- Gérez-vous l'emballage français d'abord pour le Québec?
- Oui, la mise en page bilingue est notre quotidien, bâtie selon les attentes du français québécois dès le départ.
- Pouvez-vous placer correctement les mentions de consigne et de recyclage?
- Oui, nous positionnons les mentions requises à leur place et signalons les problèmes avant le tirage.
- Garantissez-vous l'approbation réglementaire?
- Nous bâtissons la mise en page pour passer et signalons les problèmes, mais l'approbation finale demeure la vôtre.
- Pouvez-vous décliner l'emballage pour le Québec et le marché national?
- Oui, nous déclinons le dosage de langues par marché pour que chaque référencement se lise bien là où il se vend.
Services connexes
Cabarets et poignées multi-formats
Les caisses de quatre, six et douze qu'on emporte par la poignée.
En savoir plus →Boîtes-cadeaux et de présentation
Boîtes à une, deux et trois bouteilles qui transforment une bouteille en cadeau.
En savoir plus →Collerettes, colliers et étiquettes volantes
La petite pièce imprimée qui annonce une médaille, une recette ou une édition limitée.
En savoir plus →Démarrez votre projet
Dites-nous ce que vous voulez réaliser. Un spécialiste vous répondra en un jour ouvrable avec des questions, une estimation ou des échantillons.